АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ
Elämän kautta laulaen / С песней по жизни
Очень личное:
Гренландия
когда в апреле идет снег
такой же ненужный никому
как я сам
когда утки прилетают в эту страну
потому что они просто закодированы так
лететь сюда, в Финляндию
хотя на свете есть масса мест
где лучше и теплее
но они летят почему-то сюда, глупые
"Это твоя Родина, сынок"
вот только в 2006-м году
им никто не рад
и больше бабушки не будут кидать
им кусочки хлеба
потому что даже бабушки смотрят новости
по каналу YLE-1
и осведомлены
про мутации птичьего гриппа
когда мне пишут всякую ерунду
вместо того, чтобы просто написать
"Превед, красавчег!"
тогда я напеваю гимн Гренландии
хотя у меня и нет музыкального слуха
но для гимна Гренландии он, этот слух
по-моему и не очень-то нужен
зато нужна очень хорошая память:
Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
oqaatsit “aviisit” qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
а утром я пойду покормлю уток
если их еще не убили
и если я сам буду жив
Использование материалов с этого сайта допускается только с разрешения автора.