АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

СПОНСОРЫ

Очень и очень личное:

Здесь я бы хотел представить библиографию учебников финского языка для иностранцев вообще и для русскоязычных в частности. На самом деле учебников очень немного, а толковых среди них еще меньше, но в каждом можно найти что-то полезное.

Хейкура Вуокко * Уроки финской грамматики. * На русском языке. * VEA, Helsinki, 2003

Книга является переводом на русский язык книги Lessons in Finnish Grammar, вышедшей в 2002 году. Напечатана в типографии ун-та Хельсинки на собственные средства издателей.

Виктория Чернявская * Финский язык. Практический курс. * Глосса, Санкт-Петербург, 1997

Неплохой учебник для начинающих.

Harjoitellaanpa Suomea käytännössä. Финский язык. Практический курс. * Санкт-Петербург, КОРОНА принт, 2003

неплохой учебник для несколько продвинутых изучающих, может служить хорошим дополнением к базовому учебнику финской грамматики; много двуязычных текстов, которые можно использовать для контроля правильности понимания прочитанного; хорошая дополнительная лексика

И.Ю. Марцина * Финский язык для русских. * Издательство Московского университета, 1995

университетский учебник, предназначен для студентов филологических и других гумантираных факультетов, начинающих изучать финский; грамматика неплохо объясняется, также много двухязычных текстов

П.А. Разинов, В.Н. Афанасьева * Финский язык для начинающих. * "Карелия", Петрозаводск, 1991.

А.Г. Морозова * Учебник финского языка. * Петрозаводск,1968

Грамматика финского языка * Карельский филиал АН СССР, М.-Л., 1958

М. Мулонен, Э. Хямяляйнен, Л. Сильферберг * Говорим по-фински (Puhutaan suomea). * ”Карелия”, Петрозаводск, 1992

Eila Hamalainen. * "Aletaan", "Jatketaan" * Helsingin yliopisto, Helsinki, 1991

масса того, что по-английски называется drills - упражнений по грамматике

Leila White. * "Suomen kielioppia ulkomaalaisille" * Finn Lectura Oy, 1993

Fred Karlson. * "Suomen peruskielioppi"* WSOY, Porvoo, 1983

Hannele Jonsson-Korhola, Leila White. * "Rakastan sinua", "Suomen verbien rektioita". * Jyvaskylan yliopisto, Jyvaskyla, 1990

Mari Siirionen * Kuka pelkää, kerä pelottaa. Nykysuomen tunneverbien kiellioppia ja semantiikkaa. * SKS, Helsinki, 2001

учебник для продвинутых изучающих финский язык, в котором расматривается уоптребление таких специфический глаголов, как "pelottaa" - "вызывать страх" и их сравнение с "обычными" глаголами типа "pelätä" - "бояться". На финском языке.

Katariina Iisa, Hannu Oittinen, Aino Piehi * Kielihuollon käsikirja. * Yrityskirjat OY, 2006

справочник по "уходу" за языком для финнов

Eila Hämäläinen, Leena Silfverberg * Kiva juttu! Suomea venäjänkiliselle. Финский язык для русскоязычных. Hakapaino Oy, Helsinki, 2005

Хороший учебник для начинающих - с объяснениями грамматических явлений параллельно на финском и русском.

Heikki Kangasniemi * Suomen kielen tikapuut. Jatkotaso 2. Kielioppi ja harjoituskirja. * Tampere Univestity Press. 2007

Очень полезная книга для продвинутых изучающих. Рассматриваются различные тонкости, которых начинающим изучения языка знать не нужно, чтобы не испытать приступа ужаса.

Anna-Liisa Lepäsmaa, Anneli Lieko, Leena Silferberg * Miten sanoja johdetaan. Suomen kielen johto-oppia.* Finn Lectura * 1996

Самая полная книга по словообразованию с помощью суффиксов. Масса примеров.

Minna Harmanen, Suvi Kaipanen, Mervi Murto, "Uusi apulainen. Kieliopas", Laatusana OY, 2009 Полезный справочник по грамматике для продвинутых пользователей финского языка.

Вернуться