АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

Очень личное:

Чередования согласных в финском языке / Astevaihtelu

(немного переработанная и исправленная статья из Википедии - http://ru.wikibooks.org/wiki/Suomen_kieli_ulkomaalaisille/astevaihtelu)

В финском языке при образовании различных грамматических форм слова, а также при словообразовании происходит чередование согласных (и гласных, но это немного другая история) в основе слова. Этот раздел финской морфологии хоть и вызывает трудности при изучении, но безусловно знаком тем, у кого русский язык является родным. Так как в русском языке при образовании различных грамматических форм слова, а также при словообразовании тоже происходит чередование гласных и согласных в корнях, суффиксах и приставках. (другими словами в основе слова).

Например:

выпадающие

-о,-е сон-сна, кружок-кружка, отец-отца

чередующиеся

е/о везти-воз, нести-носить

т/ч светить-свечу, хотеть-хочу

д/ж сидеть-сижу, родить-рожать

Это только некоторые примеры. В современном русском языке насчитывают минимум 33 типа чередований (разные языковые школы предлагают разное количество типов чередований).

Чередования, происходящие и в исконно финской, и в заимствованной лексике, так называемая k – p – t – system - k-p-t-система.

Внимание! Эти чередования происходят всегда.

(от себя - есть исключение - auto - машина - autot - машины, хотя по правилу чередований следовало бы audot)

сильная ступень – слабая ступень - пример с использованием ед. и мн. чисел

kk – k - kukko - kukot, sukka - sukat

pp – p - kauppa - kaupat

tt – t - rotta - rotat

t – d - mato - madot

k – 0 - то есть исчезает просто - jalka - jalat, poika - pojat (i переходит в j, потому что три разных согласных стоять подряд не могут), teko- teot

k - v - если по обеим сторонам согласного k стоят гласные u или y: puku - puvut, kyky - kyvyt

или можно так сформулировать:

-uku/-yky – -uvu/-yvy - puku - puvut, kyky - kyvyt

p – v - rapu - ravut

nk – ng - kaupunki - kaupungit

nt – nn - ranta - rannat

lt – ll - silta - sillat

rt – rr - parta - parrat

mp – mm - kampa - kammat

lki – lje - olki - oljet

lp - lv - halpa - halvat (хотя это вариант чередования p - v)

rk – rj - särky - särjyt

ht - hd - lehti - lehdet

rs - rr - virsi - virret

Некоторую трудность представляет собой сочетание согласных hk. Например - nahka - nahat - однако vihko - vihkot

Чтобы выбрать какую ступень употреблять, обычно смотрят на буквенное окружение. Если слог открытый (заканчивается на гласный) - сильная ступень. Если закрытый – слабая.

Многие не любят способ буквенного окружения, так как иностранцу достаточно сложно поделить правильно слово на слоги. Самая большая проблема – это дифтонги (неделимое сочетание гласных) и отдельные гласные. Вторая проблема, это то, что во множественном числе, в некоторых случаях, правило буквенного окружения не работает.

Поэтому некоторые предпочитают запоминать конкретные случаи употребления сильных и слабых ступеней.

Например:

сильная ступень	слабая ступень
номинатив (ед.ч.)	номинатив (мн.ч.)
	генетив ( - n)
партитив (a/a, ta/ta, tta/tta)	инессив - ssa/ - ssa
иллатив (Vn, hVn, seen)	элатив - sta/ - sta
эссив (na/na)	аллатив - lle
	адессив - lla/ - lla
	аблатив - lta/ - lta
Глаголы 1 типа, 3 лицо ед. и мн.ч (он, она, оно, они)	Глаголы 1 типа 1 и 2 лица, ед. и мн. числа (я, мы, ты, вы)
Глаголы 3, 4, и 6 типов ( все лица и числа)

Еще от себя - это практически бесполезный способ и он отнюдь не конкретен - наоборот, нужно запоминать то же чередование с использованием слов-моделей, и когда встречается незнакомое слово, нужно просто соотнести его со словом-моделью и действовать согласно ему.

Обратное чередование - это когда, просто говоря, k-p-t наоборот удваиваются

В финской википедии предлагают такую таблицу для запоминания чередования согласных - прямого и обратного:

(V - это любая гласная - vokaali)

Vkk : k

takki : takin
liikkua : liikun

k : kk - обратное

hake : hakkeen
pakata : pakkaan

Vpp : p

kaappi : kaapin
hyppiä : hypin

p : pp - обратное

opas : oppaan
napata : nappaan

Vtt : t

tyttö : tytön
saattaa : saatan

t : tt - обратное

kate : katteen
mitata : mittaan

Vk : – 0 (ничего)

hakea : haen
liukua : liu'un
reikä : reian

0 - : k - обратное

aie : aikeen
maata : makaan

Vp : v

sopu : sovun
viipyä : viivyn

v : p - обратное

taive : taipeen
levätä : lepään

Vt : d

satu : sadun
pitää : pidän

d : t - обратное

keidas : keitaan
kohdata : kohtaan

Vnk : ng

aurinko : auringon
tunkea : tungen

ng : nk - обратное

rengas : renkaan
hangata : hankaan

Vmp : mm

kumpi : kumman
empiä : emmin

mm : mp - обратное

lumme : lumpeen
kammata : kampaan

Vlt : ll

ilta : illan
yltää : yllän

ll : lt - обратное

sivellin : siveltimen
vallata : valtaan

Vnt : nn

hento : hennon
myöntää : myönnän

nn : nt - обратное

vanne : vanteen
rynnätä : ryntään

Vrt : rr

virta : virran
kertoa : kerron

rr : rt - обратное

porras : portaan
verrata : vertaan

Vk : j

arki : arjen
sarkea : sarjen

j : k - обратное

hylje : hylkeen
rohjeta : rohkenen

Vk : v

suku : suvun

http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Finnish_inflection_types

Вернуться