АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ
Очень личное:
Эссив. Падеж состояния.
Показывает, в качестве кого (или чего) предмет выступает. Иными словами, выражает состояние или способность.
Отвечает на вопросы: kenenä? - кем?, minä? - чем? (совсем для начинающих - ради Бога, только не путайте это вопросительное слово с личным местоимением "я" - minä!)
Часто употребляется, когда мы хотим сказать о человеке, где он работает, какая у него профессия, в какой роли или в каком качестве человек выступает, при этом достаточно постоянно.
Имеет окончание -na/-nä как в единственном, так и во множественном числе.
Окончание присоединяется к сильной гласной основе (то есть k,p,t не "убегают"). Иными словами - основа как у генитива ед.ч., но без "убегания" и чередования согласных. По такой же схеме присоединяются притяжательные суффиксы.
pöytä - pöytänä, pöytinä
vuosi - vuotena (vuonna), vuosina - в годы
От себя замечу, что более правильного грамматически vuotena никогда не встречал.
Хороший пример:
- Milloin Kekkonen oli Suomen presidenttina? - Когда Кекконен был президентом Финляндии? (примерно: "в качестве президента Финляндии")
- Vuodesta 1956 vuoteen 1981. - С 1956 по 1981 год.
- Siis vuosina 1956-1981?- То есть в 1956-1981 годы?
- Niin. - Да.
Использование материалов с этого сайта допускается только с разрешения автора.