АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ
Очень личное:
Повелительное наклонение / Императив
Выражает повеление или требование, пожелание, призыв, уступку.
Имеет утвердительную и отрицательные формы.
Первое лицо ед.ч. (Я) не имеет формы повелительного наклонения.
Minä |
- |
|
Me |
(используется очень редко) Antakaamme! - Давайте мы дадим! окончание -kaamme/-käämme прибавляется к сильной гласной основе глагола (см. основы глаголов) |
Älkäämme antako! - Давайте мы не дадим! |
Sinä |
Anna minulle! - Дай мне! (слабая гласная основа глагола)
|
Älä anna minulle! - Не давай мне!
|
Te |
Antakaa minulle! - Дайте мне! | Älkää antako minulle! - Не давайте мне! |
Hän |
Antakoon minulle! - Пусть он даст мне! согласная основа + -koon/-köön
|
Älköön antako! - Пусть он не дает! | He |
Antakoot minulle! - Пусть они дадут мне! | Älkööt antako! - Пусть они не дают! |
Ты-императив не имеет никакого показателя, однако при произношении следующего за глаголом в императиве слова ощущается удвоение согласного (если слово начинается с него) и к тому же слово произносится слитно.
Tule tänne! - Иди сюда! - произношение (tulettänne)
То же относится и к отрицательной форме ты-императива:
Älä mene pois! - Не уходи! - произношение (älä meneppois)
Императив - невежливая форма, так следует обращаться в лучшем случае к детям и членам семьи.
Sano! - Скажи! - вежливо: Voitteko sanoa! - Скажите, пожалуйста!
Tule tänne! - Иди сюда! - вежливо: Voisitteko tulla tänne! - Идите, пожалуйста, сюда!
Kirjoittakaa nimenne! - Напишите свое имя! - вежливо: Voisitteko kirjoittaa nimenne! - Напишите, пожалуйста, свое имя!
В значении императива 1 лица множественного числа ("мы") в разговорном языке употребляется презенс пассива ("tehdään").
Tehdään se. - Давай сделаем это.
Отрицательная форма: "давай не делать" - образуется путём отбрасывания окончания -an/-än и отрицательной частицы "ei".
sanoa (сказать) - Sanotaan! (Скажем! Давай скажем!) - Ei sanota! (Давай не скажем!)
tuoda (приносить) - Tuodaan! (Давай принесём!) - Ei tuoda! (Давай не принесём!)
Собственная форма императива 1 лица множественного числа - с показателем -kaamme/-käämme употребляется в литературно-высоком стиле - в песнях, в поэзии, в церковном языке.
Аккузативное прямое дополнение при императиве выступает в единственном числе без окончания "-n" - то есть в форме номинативного аккузатива - когда дополнение - это конкретные предметы.
Osta kirja! - Купи книгу!
Avataan ikkuna! - Давай откроем окно!
Maksakaa lasku! - Оплатите счёт!
Однако, когда дополнение относится к словам, являющимися вещественными или абстрактными, оно стоит в партитиве:
Osta sokeria! - Купи сахара!
Также если глагол относится к партитивным:
Odottakaa minua! - Подожди меня!
В орицательном императиве дополнение всегда стоит в партитиве:
Älkää avaako ikkunaa! - Не открывай окно!
Ei osteta kirjaa! - Давай не покупать книгу!
Императив 3-го лица единственного числа - он-императив - форма "tulkoon" - используется и в предложениях, не связанных с приказом или просьбой.
Täytän käskyn, olkoon se millainen tahansa. - Я исполню приказ, каков бы он ни был. дословно: пусть он будет каким угодно.
Использование материалов с этого сайта допускается только с разрешения автора.