АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

СПОНСОРЫ

Очень и очень личное:

Поэзия

Проза

Фотографии

Чужое

Ссылки

Вернуться

Объект / Objekti

Или еще прямое дополнение. То есть есть и "кривое дополнение"? Вот об этом я и собираюсь вам рассказать.

Прямое дополнение - это то, на что направлено действие (глагол), например: читать книгу, смотреть телевизор. Не все глаголы могут иметь прямое дополнение, только переходные (об этом посмотрете здесь).

В финском языке объект может быть в разных падежах. Это:

- генитивный аккузатив

- номинативный аккузатив

- партитив

Рассмотрим очень обще, не вдаваясь в детали (в которых кроется дьявол, как известно).

1. Генитивный аккузатив

Minä ostan kirjan. - Я куплю книгу.

Некое действие завершено.

2. Номинативный аккузатив

Minä ostan nämä kirjat. - Я куплю эти книги.

То же самое, но во множественном числе - некоторое количество книг будет куплено.

3. Партитив

Minä luen lehteä. - Я читаю газету.

Партитив означает, что действие не завершено, газета еще не прочитана.

Теперь начинаем вгрызаться в детали.

1. В предложении типа "У меня нет чего-то" это самое чего-то стоит в партитиве:

Minulla ei ole kirjaa. - У меня нет книги.

2. Если слово вещественное (а не конкретный предмет - книга, газета).

Minä juon maitoa.

Данное предложение, будучи вырвано из контекста, допускает два перевода:

Я пью молоко. (сейчас) Я попью молока. (в будущем)

Зато предложение:

Minä juon maidon. означает Я выпью молоко. - то есть есть некое конкретное количество молока и говорящий его выпьет.

3. Зато Minä en juo maitoa. означает и Я не пью молока. и Я не выпью молоко.

4. Если же конкретных предметов неопределенное количество, то употребляется партитив множественного числа:

Minä ostan kirjoja. - Я покупаю книги. или Я куплю книг.

5. В предложениях долженствования объект стоит в номинативе:

Minun täytyy ostaa kirja. - Мне нужно купить книгу.

Это совершенно общий обзор объекта как грамматического явления. Еще более детально - в темах номинатив, аккузатив и партитив. Плюс тема предикатив. Изучив их, вы ~~все равно ничего не поймете~~ будете делать гораздо меньше ошибок.

Упражения на объект

Вернуться