АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ
Maahanmuuttajille / Русским в Финляндии
Elämän kautta laulaen / С песней по жизни
Очень и очень личное:
Сенсивные глаголы / Sensiiviset verbit
Выражают проявление некоего чувства, которое обозначено в производном слове (корне). От слова чувство - sense - и название этой группы глаголов.
Можно считать, что они производятся от прилагательных, выражающих какую-то оценку.
outo - странный oudoksua - (синоним - pitää outona) - считать странным, удивляться (чему-либо)
Oudoksuin hänen käytöstään. - Я считал странным его поведение.
hyväksyä - одобрить от hyvä - хороший
paheksua - порицать, не одобрять - от paha - плохой
Можно обобщить, что общее грамматическое свойство этих глаголов - наличие суффикса -ksua/-ksyä.
Использование материалов с этого сайта допускается только с разрешения автора.