АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

СПОНСОРЫ

Очень и очень личное:

Поэзия

Проза

Фотографии

Чужое

Ссылки

Вернуться

Система причастий в финском языке.

Сначала напоминим, что такое причастие.Причастие - это часть речи, которая объединяет признак предмета по действию и объединяет в себе свойстав прилагательного и глагола. Таким образом, причастие может изменяться по падежам и числам как прилагательное, и изменяться по временам как глагол. Отвечает на вопрос millainen? (какой?) mitä tekevä/tehtävä? (что делающий?) mitä tehnyt/tehty? (что сделавший?).

Как всегда фильтруем наукообразноость - и запоминаем, что причастие это гибрид глагола и прилагательного.

В финском языке существует 5 видов причастий.

Рассмотрим на примере:

Есть дистанция в 42 километра, которая в спорте называется марафон - по-фински maraton..

По ней бежит спортсмен. Который пробежал часть этой дистанции. Есть другой спортсмен, который уже пробежал эту дистанцию.

Таким образом мы имеем:

maratonia juokseva urheilija - спортсмен, бегущий марафон - это I причастие актива (причастие актива настоящего времени)

maratonia juossut urheilija - спортсмен, пробежавший марафон - это II причастие актива (то есть причастие актива прошедшего времени)

juostava matka on maraton - расстояние, которое нужно пробежать (которое пробегается) - это марафон - I причастие пассива (пассивное причастие настоящего времени)

kahdessa tunnissa juostu matka - расстояние, которое пробежали ("было пробежено" - извините за корявость!) за два часа - II причастие пассива (пассивное причастие прошедшего времени)

И последнее:

voittajan saama mitali - медаль, полученная победителем - причастие агента

Вернуться