АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

Главная

О себе

Финский язык / Suomen kieli

О Финляндии / Suomesta

Maahanmuuttajille / Русским в Финляндии

Elämän kautta laulaen / С песней по жизни

Изучение языков

Очень и очень личное:

Поэзия

Проза

Фотографии

Чужое

Ссылки

Сравнительная и превосходная степени сравнения прилагательных / Komparatiivi ja superlatiivi 

Степени сравнения.

Степеней сравнения существует две - как в русском

сравнительная степень - komparatiivi

превосходная степень - superlatiivi

Степени сравнения могут быть у прилагательных - хороший - лучший - самый лучший (и у наречий - хорошо - лучше - лучше всего - об этом смотрите тут).

Разберемся с прилагательными.

Признак сравнительной степени - -mpi, превосходной степени - -in.

Они прибавляются к слабой гласной основе (то есть пресловутые k, p, t убегают) в случае слов, заканчивающихся на открытый слог, и к согласной основе в случае слов, оканчивающихся на закрытый слог. Про основы смотрите тут.

послушный - kiltti - послушнее - kiltimpi - послушнейший - kiltein - самый послушный

свежий - tuore - свежее - tuoreempi - свежайший - tuorein - самый свежий

удобный - mukava - удобнее - mukavampi - удобнейший - mukavin - самый удобный

Закрытый слог:

любимый - rakas - (основа) rakkaa- - любимее, более любимый - rakkaampi - самый любимый, любимейший - rakkain

Прилагательные в сравнительной и превосходной степени могут быть - увы, увы - в различных падежах, что непросто без привычки.

Tupaan ei muuttunut yhtään valoisemmaksi. - Изба не стала нисколечко светлее.

Если сравнивают что-то или кого-то из двух, то используют сравнительную степень:

Kumpi on nuorempi - Liisa vai Pekka? - Кто моложе - Лииса или Пекка?

Со сравнительной степенью очень часто используют наречие paljon (гораздо в данном случае):

Turku on hyvin vanha, mutta Rooma on paljon vanhempi. - Турку очень старый, но Рим гораздо старше (дословно: старее).

Для усиления значения превосходной степени при прилагательном иногда употребляются местоимения kaikkein или mitä, которые в данной связке (с прилагательным в превосходной степени) можно переводить словом самый.

kaikkein pienin - меньше всех, самый маленький

mitä parhain - наилучший, самый хороший

Хороший пример на одновременное использование обеих степеней сравнения:

Kaisa on hyvain kaunis. Maija on vielä kauniimpi. Liisa in kaikkein kaunein. - Кайса очень красивая. Майя еще красивее. Лииза красивее всех.

Сравнительная степень (образование)

Итак, базовый суффикс, с помощью которого она образует номинатив: -mpi.

Чередование -empi/-ampi в сравнительной степени слов, оканчивающихся на -a, регулирует следующее правило: -empi используется в двусложных словах: vanha - vanhempi (старый - более старый, старше), laiha - laihempi - (тощий - более тощий, т.е. тощее, если так можно сказать на великом и могучем), но: lihava - lihavampi - толстый - более толстый

Иными словами:

если двухсложное слово заканчивается на -a/-ä - то при прибавлении суффикса сравнительной степени -a/-ä превращается в -e-

vanha - vanhempi

если более чем двухсложное слово заканчивается на -a/-ä - то нет такого преобразования

исключение прилагательное kiva, очень популярное среди финнов - "приятный, хороший, милый" - kivampi - более хороший, более приятный, но и то в разговорном языке, а нормативно все-таки kivempi

lihava - lihavampi

В остальных случаях:

suuri - suure- - suurempi

Helsinki on Turkua suurempi = Helsinki on suurempi kuin Turku. - Хельсинки больше, чем Турку.

huom!

Первый пример еще хорош тем, что показывает распространённую конструкция в финском, которую на русский буквально можно перевести "Хельсинки Турку больше" - то есть слово, с которым сравнивают, стоит перед прилагательным в сравнительной степени в партитиве

Tämä tuoli on tuota mukavampi. - Этот стул лучше, чем тот (=Этот стул того лучше).

Превосходная степень (образование)

Напоминаю, что номинатив в превоходной степени образуется с помощью суффикса -in.

В косвенных падежах

- в единственном числе: -impa-/-impä- (сильная ступень) - imma-/immä- - слабая ступень

- во множественном числе: -impi- (сильная ступень) - -immi- (слабая ступень)

suuri - suure- - suurin (самый большой)

suurimmassa talossa - в самом большом доме

suurimmissa taloissa - в самых больших домах

(для тех, кто не понял - очень разжеванно и занудно)

Теперь снова, но уже глубже и строже (с привлечением материала, созданного другим автором). С разбром склонений прилагательных в обеих степенях сравнения по падежам.

Сравнительная или превосходная степень прилагательных образуется с помощью соответствующего суффикса (- mpi или - in) степени, который присоединяется к слабой гласной основе слова.

Полученное новое слово будет иметь свою основу, оканчивающуюся на:

- mma/-mmä или- imma /- mmä.

Данное окончание будет подчинятся следующему чередованию согласных в падежах с сильной ступенью: mma -> mpa 

1. Слова, оканчивающиеся на -o/-ö, -u/-y

                   - двухсложные

                   - трехсложные

2. Слова, в основе оканчивающиеся на -a/-ä

                   - двухсложные

Исключения (poikkeuksia)

                   - многосложные

                   - на длинную гласную - aa/-ää

3. Слова, в основе оканчивающиеся на - e

                   - на длинную гласную - ee

Исключения (poikkeuksia)

4. Слова, в основе оканчивающиеся на - i                  

                    - на длинную гласную - ii

Исключения (poikkeuksia)          качественные числительные, имеющие формы сравнения

Примеры склонения прилагательных в сравнительной и превосходной степени

В единственном - первая строчка и множественном - вторая строчка - числах.

 lämmin - теплый

hyvä - хороший (помним, что это слово - исключение)

 iso - большой

kallis - дорогой

 Выглядит все это по меньше мере чудовищно, но это финский. Тут ничего не поделаешь.

Нужно упражняться. Чтобы выработать некий автоматизм.

Берете прилагательное - и прогоняете его через все враианты.

Пример:

kaunis (красивый) - основа: kaunii- - и пошли прогонять слово через падежи:

Сравнительная степень.

kauniimpi, kauniimmat; kauniimman, kauniimpien; kauniimpaa, kauniimpia; kaunimpaa, kauniimpiin; kauniimmassa, kauniimmissa; kauniimmaksi, kauniimmiksi

Превосходная степень:

kaunein, kauneimpien; kauneimpaa, kauneimpia; kauneimpaan, kauneimpiin; kauneimassa, kauneimissa; kauneimmaki, kauneimiksi

Важно помнить, что это не какая-то оторванная от жизни головоломка, чтобы помучать изучающего. Вот несколько примеров:

Ilta tuli kauniimmaksi. - Вечер стал красивее.

Rikkaat ihmiset ajavat kauneimissa autoissa. - Богатые люди ездят в самых красивых машинах.

uusi - новый

vanha - старый

 Важно:

Существительное vanhemmat (родители) склоняется по типу komparatiivi (сравнительная степень) множественного числа.

Требуют сравнительной или превосходной степени следующие обороты:

Данный материал создан:

©  Валерий Петрович Вяйсянен (Valeri Väisänen) с моими существенными дополнениями. 

Упражнения

Вернуться