АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ
Maahanmuuttajille / Русским в Финляндии
Elämän kautta laulaen / С песней по жизни
Очень и очень личное:
Глаголы / Verbit **
В учебниках для русскоязычных учащихся вопрос не очень освещен, поэтому попробую немного вопсоплнить этот пробел и классифицировать, насколько могу (в источниках есть противоречия, поэтому некоторые тремины не очень строгие - еще раз напоминаю, что мои заметки не заменяют систематический курс грамматики финского языка).
Глаголы бывают следующих типов:
kysyä (спросить)- kysellä (спрашивать, распрашивать)
2. Казуативные
pudota (падать) - pudottaa (уронить)
3. Фактивные
mustata (очернять, делать черным )- tehdä mustaksi
iskeä - ударить - iskeytyä - удариться
5. Пассивные
kuulla (сылашать) - kuulua - слышаться
huonota (huonone-) - tulla huonoksi/huonommaksi (ухудшаться, становиться хуже)
hypätä прыгнуть - hyppiä прыгать
katsoa (смотреть) - katsahtaa (взглянуть)
10. Сенсивные
oudoksua - pitää outona - считать странным, удивляться (чему-либо)
Дескриптивные глаголы описывают внешнюю сторону действия, которые фиксируются органами чувств.
Lasi helahti. - Стекло звякнуло.
Здесь есть список существенных глаголов.
Использование материалов с этого сайта допускается только с разрешения автора.