АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

Главная

О себе

Финский язык / Suomen kieli

Изучение языков

Очень личное:

Поэзия

Проза

Фотографии

Чужое

Ссылки

Русский житель Финляндии. Работаю, учусь. Живу, в общем. Иногда пишу стихи и рассказы.

На этом сайте есть раздел, который может помочь изучающим финский язык.

Будет желание написать мне - напишите!

В ЖЖ (Живом Журнале): тут

Saitissani on osio, joka voi auttaa opiskelemaan suomea.

Haluttaessa kirjoittaa minulle - kirjoita vaan!

Live Journalissa olen täällä.

Новое на сайте:

11 июля 2010. Опаньки! Думал, что с грамматикой закончено, остается отшлифовывать и дополнять то, что сделано - а вот и нет. Целый пласт под названием Союзы не вскрыт фактически - а значит, надо работать. Может, это кому-то надо, кроме меня... В примерах по этой теме обратите внимание на расставление финнами запятых - их правила частенько очень отличаются от наших. Но вот в обозримом будущем такой темы - синтаксис и пунктуация - я касаться не буду. Это уже слишком высокий пилотаж.

10 июля 2010. Все-таки сделал тему Дроби отдельной. Заковыристая уж очень.

09 июля 2010. Нашел несколько неотраженных послелогов, которые и добавил в не имеющую аналогов в русскоязычных источниках :) таблицу Послелоги и предлоги.

Большая часть финской грамматики мной охвачена, так что в ближайшее время буду работать с тем что есть - испарвлять ошибки, добавлять новые примеры, переделывать (чем, собственно, занимаюсь постоянно). Поэтому отсутствие сообщений об обновлениях не означает, что работа заброшена. Работа делалась, делается и будет делаться еще. Пока жив.

06 июля 2010. Добавления в раздел Словообразование.

04 июля 2010. Одиночество и ночь. Как бы стих. Что касаемо финского, то сделал отдельно тему по особенностям Расположения. Там бывают ошибки часто, в том числе и у меня, увы. Буду пополнять по мере совершения новых ошибок. :(

02 июля 2010 года. Довольно существенные прибавления в тему Причастная конструкция. Надо заметить, что это одна из самых сложных, на мой взгляд, конструкций финского языка.

01 июля 2010. Некоторые дополнения в тему Кондиционал настоящего времени пассива.

28 июня 2010. Всякие разные дополнения в тему Буквы и звуки.Начал новый раздел Порядок слов в финском предложении, думал päästä helpolla - отделаться легко, а вот не получилось. Поэтому завел еще раздел Части речи в финском языке - и работы непочатый край. Так что следите за изменениями.

26 июня 2010. В раздел "Изучение иностранных языков" добавлена книга шведа Гуннемарка "Искусство изучать языки". На русском, конечно.

16 июня 2010. Решил открыть новый раздел - "Изучение иностранных языков". В нем будут даваться материалы и/или ссылки в помощь изучающим иностранный язык вообще. Больше всего такой литературы делается для изучения языка английского, но методики годятся и для любого другого языка. в том числе для моего любимого финского.

09 июня 2010. Добавлена как отдельная тема Псевдопослелоговая конструкция "Minkä arvoinen?"

08 июня 2010. Добавил несколько суффиксов в тему Словообразование.

07 июня 2010. Всякие разные дополнения в темы Наречия и Степени сравнения наречий.

03 июня 2010. Небольшое рассмотрение оброта olla omiaan в разделе Разное.

30 мая. Небольшое грамматическое наблюдение в разделе Разное.

28 мая. Не откладывайте на потом. Памяти Дмитрия Горчева. Стихотворение.

Прибавил Финский язык. Урок 9 - про фонетику - с небольшими дополнениями, Урок 10.

20 мая 2010. Одно из любимых стихотворений Вознесенского.

19 мая 2010. Прибавил Урок 8 с исправлениями и небольшими дополнениями.

17 мая 2010. Некоторые черты финского разговорного языка - Puhekieli.

14 мая 2010. Suomalaisia sananlaskuja / Финские пословицыи поговорки.

12 мая 2010. Череда раздников закончилась и можно продолжать наше небезнадёжное дело. В раздел "Предлоги и послелоги" добавлено ценное дополнение про послелоги parissa/pariin/parista. Прибавил Урок 7 - кое-что там исправил, но особо этим курсом я не доволен, о чем уже писал.

03 мая 2010. Кое-какие дополнения в тему Местоимения.

27 апреля 2010. После долгих сомнений решил все-таки открыть раздел Фразеология. Сомнений - потому что фразеология любого языка, в том числе финского, бесконечно, требует не раздела, а огромного сайта (и, соотвественно, массу времени - при том, что все делается на голом энтузиазме и в свое свободное время). Так что раздел этот будет неполон по определению, довольно хаотичен и mielivaltainen - произвольный, то есть основанный как на вкусах составителя, так и на то, что ему, составителю (то есть мне) - просто случайно попалось что-то из этой тематики, что я и решил зафиксировать.

Кстати, привествуются и чьи-то заметки по данному вопросу - что помогло бы сделать раздел финского языка более коллективным.

18 апреля 2010. Стоит сделать отдельным разделом Особые случаи использования инфинитива. В худлите встречается очень часто - и все время вызывает сложности.

17 апреля 2010. Открыл новый раздел - финские анекдоты про русских - Venäläisvitsejä. Много русофобии. Правда, больше советских времен.

05 марта 2010.Сделал много важных дополнений и уточнений про предикатив. Даже самому кое-что стало более ясно.

22 марта 2010. "Агония". Стихотворение (?)

20 марта 2010. Судя по всему, нужно тему предикатива выделить отдельно, потому что она является в какой-то степени проблематичной для русскоязычных "изучаталей" финского языка. Что я иделаю. Раздел будет пополняться и уточняться (впрочем, как и все разделы на этом сайте, потому что я время от время обращаюсь к старым разделам, вношу изменения, поправляю неизбежные ошибки, нахожу более лучшие примеры или формулировки). Еще я открываю раздел Разное / Sekalaista - там просто разные советы, наблюдения над тем, как говорят в тех или иных случаях, советы, или то, что удивило - а удивляет в финском многое.

HUOM!

В связи с несколькими вопросами, сделанными уважаемыми читателями ресурса по эл.почте. Отвечаю сразу всем:

Раздел "Финский язык" не является учебником финского языка и я никогда не ставил задачу такой учебник написать. Учебников финского много, все они плохие по моему глубокому убеждению, но учебника, проработав который, вы будете знать финский язык, не существует и не может существовать в принципе. Я сюда скопировал несколько уроков финского с какого-то ресурса (адрес в уроках имеется), мне они не нравятся, поэтому даже лениво скопировать все уроки до конца - тем более что там куча ошибок, но, может, скопирую, когда более серьезные вещи закончу - а также поправлю все мелкие и крупные ошибки в своих собственных материалах.

А вообще же - только ежедневный и кропотливый труд - изучение грамматики, сотни упражнений, накопление лексики - и у каждого это происходит индивидуально - у кого-то через общение, у кого-то через чтение книг, у кого-то через слушание песен или просмотр финских фильмов, желательно с субтитрами.

Данный же раздел даже не справочник по грамматике - а только материал, который может помочь изучающему финский язык (а может и не помочь).

Не более.

9 марта 2010. Дополнения в статью Фреквентивные глаголы, добавлена небольшая статья Понудительные (фактитивные) глаголы (не нравится мне почему-то слово "фактитивный).

2 марта 2010. Оказалось, что я как-то пропустил временную форму с загадочным названием Плюсквамперфект. Исправил это упущение.

16 февраля 2010. Небольшие, но важные поправки в темы Инструктив, Комитатив, II инфинитив в инессивной и инструктивной форме.

15 февраля 2010. Как учить слова - практические советы.

2 февраля 2010. В принципе с добавлением рассказа про частицу -ka/-kä раздел Добавочные частицы закончен. Наверное, самое полное имеющиеся описание всех этих частиц в грамматике на русском языке, так что очередной эксклюзив. Чувствую глубокое моральное удовлетворение (тм).

29 января 2010. Добавил в Добавочные частицы (тавтология, да) про частицу - pa/ - pä.

26 января 2010. Добавил враздел Добавочные частицы - подробнее о частице -han / - hän.

24 января 2010. Существенно пополнил раздел Добавочные частицы - в части употребления частицы -kin/-kaan/-kään.

20 января 2010. Составил небольшую классификацию безличных предложений и кое-что дополнил с ними связанного.

12 января 2010. Написал на тему Кондиционал настоящего времени и дополнил про кондиционалы вообще. Получилось вроде доходчиво. Доволен.

10 января 2010. Написал более или менее развернуто о Втором причастии актива.

8 января 2010. Немного дополнил тему Первое причастие актива.

2 января 2010.

С наступившим Новым Годом всех посетителей!

Продолжаем работу над нашим финским языком. Важные добавления в тему Числительные.

15 декабря 2009. Про наречия немного осветил (особенно в сравнении их с послелогами). Правда, там еще есть над чем поработать.

10 декабря 2009. Поправил немножко неточности в теме "Причастие агента".

1 декабря 2009. (вот и зима, однако...) Немного подработал конструкцию формы Tehdessä - в том числе и почистил орфографические ашипки. :)

30 ноября 2009. "Зона рискованного земледелия". Стихотворение.

24 ноября 2009. Написал про Кондиционал перфекта актива. Мудрёная тема, сам в ней не сразу разобрался. Еще чего грустно - на сайт люди ходят, судя по счетчику, читают, так нет бы присылали свои замечания, поправки к ошибкам - а ошибки есть, как орфографические, так и существенные, потому что сам иногда не очень четко что-то понял, а в имеющейся литературе вопрос не освещен вовсе.

19 ноября 2009. Написал немножко про Кондиционал настоящего времени пассива.

25 октября 2009. Долженствование все-таки решил сделать отдельной темой.

23 октября 2009. В связи с инфлуэнцой был огорчительный перерыв. Но все вроде позади - и я продолжаю. Начата - и много сделано - огромная тема Модальность. Материал взят из финской книги, в русских учебниках этого нет - так что чистый эксклюзив.

08 октября 2009. Существенное дополнение в раздел Причастная конструкция.

23 сентября 2009. Рассмотрены некоторые тонкости использования Единственного и множественного числа

14 сентября 2009. Подправил раздел Основы глаголов. Ну и мелкие поправки в разных местах. Добавления в Моментативные глаголы и начаты Дескриптивные глаголы. Самого смущает эта терминология, тем более что у начинающего от всей этой терминологии - презенс, кондиционал, казуативные глаголы - может возникнуть немаленький когнитивный диссонанс, но, с другой стороны, это финский. Никто не обещал, что будет легко. Если есть желание знать его больше чем на уровне: Saako siitä alennusta?, то никуда не денешься.

13 сентября 2009. Начал наконец тему по Имперфект - Простое прошедшее время. Чистил мелкие ошибки и неточности в других разделах. Кое что прибавил в разделы комитатив и причастие агента.

08 сентября 2009. "Между любовью и будущим снегом". Стихотворение.

07 сентября 2009. Исправление всякого рода ошибок - от орфографических до фактических по всем разделам. Словообразование дополнено.

27 августа 2009. Немного подработал тему 2-го инфинитива в инессивной форме. Про причастия сделаны поправки, исправления и изменения. Ссылок не будет, потому что много чего сделано.

19 августа 2009. Добавлены: уроки финского - Урок 4, Урок 5, Урок 6.

14 августа 2009. Добалвения в Предлоги и послелоги, Словообразование.

11 августа 2009. Начал раздел про Союзы, добавления в Словообразование, Наречия, Стороны света (добавлена очень мудрёная штука степени сравнения слов, обозначающих стороны света в падежах).

10 августа 2009. Добавления в раздел Словообразование,.и, конечно, в Предлоги и послелоги - оказывается, есть очень нестандартный вариант использования слова sitten.

9 августа 2009. Добавлены уроки финского: Урок 2, Урок 3. Добавления в раздел Словообразование.

Кое-что поправлено и добавлено в разделы про конструкции типа "tehden", "tekevinään"

Переработал раздел про 1-й основной инфинитив.

Начал раздел про 1-й целевой инфинитив. Начал раздел наречия

5 августа 2009. Дополнения в сводную таблицу предлогов и послелогов.

3 августа 2009. Радикально переработана тема IV инфинитив.

1 августа 2009. Написал в общих чертах про инессив.

Начал про аллатив.

20 июля 2009. Добавлена запись в раздел "Разговорный финский".

16 июля 2009. Вставляю новые послелоги в свою гордость - сводную таблицу финских предлогов и послелогов. Возможно, самую полную из всех существующих на русском языке в электронном или бумажном виде.

Поправил кое-что в теме аблатив.

15 июля 2009. Написал, наконец, про адессив.