АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВ

Главная

О себе

Финский язык / Suomen kieli

О Финляндии / Suomesta

Maahanmuuttajille / Русским в Финляндии

Elämän kautta laulaen / С песней по жизни

Изучение языков

Очень и очень личное:

Поэзия

Проза

Фотографии

Чужое

Ссылки

Venäjänkielisille maahanmuuttajille

Для русскоязычных эмигрантов

Мне иногда приходится делать разные переводы на русский с финского, в том числе для организаций и некоммерческих ассоциаций - ry - и мне вдруг показалось, что от некоторых может быть польза живущим в Финляндии людям, владеющим русским (это не обязательно русские, замечу).

1. Tunne oikeutesi työpaikalla * Знай свои права на рабочем месте

2. Oppisopimus * Учебный договор (обучение на рабочем месте)

3. Система образования в Финляндии.

4. Koulusovittelu * Конфликтное посредничество в школе

5. Проблемы с преподованием финского для детей-эмигрантов * Kuntien rahapula uhkaa iskeä maahanmuuttajalasten suomenopetukseen

6. Социальное пособие * Sosiaaliturva (на русском языке)

Вернуться